A quick shot from the subway this past fall. The red bag says “上海人” and “上海宁”, the 宁 in the latter being the typical way to transcribe /ɲiɲ/, Shanghainese for 人, with characters.

One of those minor instances of the language popping up in print around the city.












Ha ha, I love the “eye censoring” (what the heck do you call those black bars??).
Considering what you did with the bar, I’m kind of surprised the magazine bar didn’t follow the curve of the cover. Was it hard to restrain yourself from wasting too much time in PS?
Don’t think I didn’t consider it.