Archive for December, 2009

Monthly Archive

Fri 18 Dec 2009

Creating a new character – public transport

Posted by Duncan under Modern Usage
[2] Comments

All the main city buses in Lijiang recently got a new makeover, which included the following Naxi and Chinese characters sprayed onto the fronts and backs of each bus:

bus

The Chinese here is Lijiang Gongjiao 丽江公交;  simply Lijiang (丽江) public transport (gongjiao 公交 – short for gonggong jiaotong 公共交通).  The Naxi Dongba script utilised here however is particularly interesting as it involves the coining of a new pictographic character for the word ‘public transportation’. (more…)

Tags: , , ,

 

Sun 13 Dec 2009

Lijiang’s road signs

Posted by Duncan under Modern Usage
No Comments

Lijiang has done a good job in trying to preserve and indeed promote the Naxi pictographic script, a writing system that was previously controlled and used exclusively by the Dongba priests and passed down from generation to generation.  Now, of course, primary school students can opt for extra curricular lessons in the script, and there is a course at the local teacher’s college that teaches it to foreigners. The script is used on all shop fronts in the old town and some in the new town, and on road signs throughout the city. However, it’s ultimately debatable (more…)

Tags: