Tag Archives: Yuèmǔ U.

Zhonglish: ulterior motives

Language correction as decoy
Those who think the sole purpose of language is communication are destined for disappointment and confusion. It’s not that language can’t serve that purpose, it’s just that it’s equally well suited to obfuscating, mollifying, incensing, distracting, humiliating… well, all those human activities so near to our hearts.
You’d hope this universal law of [...]