The following is a guest post by Randy Alexander, who more frequently (but not with any great frequency) posts at Echoes of Manchu. This is part 1 of 2 (go to part 2).
We’ve been seeing the word “Chinglish” all over the place lately, especially in reference to Beijing cleaning up English signs to prepare [...]
What you’re hearing
All sounds are from real events and situations unless otherwise noted (in an occasional reproduction).
WARNING
Contains explicit use of singular they, gratuitous passive voice, and shamelessly split infinitives.Pages
Recent Comments
- Hang the wall on the gun (19)
- syz: Out-of-towners is cool! I love the literal translation of the Out part as well. The only problematic part for me...
- chris: What an herculaneic effort you put in transscribing all of that. 外地人:i would use out-of-towners for...
- China: This got me pretty confused by now. I encountered lots of disappearing first tones while travelling through...
- Mandarin Study Programs? (34)
- chris: First there is a problem with what does “marginally fluent” actually mean? Does it mean she wants...
- Waiguo in a shoe (25)
- syz: 鎒名: that’s a great question. We’ve had a bit of discussion here and there over the years at...
- Cui Litang: @ syz: thanks again for your e-mailed ideas about Chinesenow.biz which I have kindly replied. @ Randy:...
- Hang the wall on the gun (19)
Where to start
Director's selection
- Tāng v. Tāngr
- Silkworm husbandry
- Bay-Jing / Beizzhing
- Zhonglish
- Sand diapers
- Tip of the turd
- Zrrr, Zrrr!
- The humble-V says veng vengBox office hits
- 2009 fiscal year
- 2008 fiscal yearMost Commented Posts
- Does the Beijing-R mean anything? (45)
- L=N, a sound you won't hear in Beijing (36)
- Mandarin Study Programs? (34)
- The Humble-V says Veng Veng (29)
- Waiguo in a shoe (25)
- Sticky rice dumplingy (23)
- Schadenfreude for Zhonglish speakers (23)
- The elusive IF (21)
- Zhonglish -- Revenge of the Non-Native English Speaker (20)
- Wu -- sounds from way outside Beijing (20)
Top commenters last 180 days
Archives
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
Categories
- érhuàyīn (22)
- beijing-r (18)
- Beijinger Checklist / BJSLBC™ (8)
- BJS Daily (11)
- Blogroll (8)
- business (1)
- běijīnghuà (23)
- Chao Yuen Ren 赵元任 Zhào Yuánrèn (6)
- Chinglish (2)
- counting words (1)
- DeFrancis (5)
- dictionaries (1)
- education (5)
- EXMARaLDA transcriptions (6)
- foreign views (2)
- fraud (1)
- Grammar of spoken Mandarin (1)
- guest posts (2)
- Hanzi / writing system topics (2)
- kid culture (7)
- L=N conflation (2)
- linguistics (11)
- manchu (1)
- Mandarin vowels (1)
- meta (16)
- MFL (4)
- music (2)
- Nigel Greenwood (2)
- non-Mandarin Chinese (1)
- personal (7)
- phone (1)
- pīnyīn (3)
- Reading (1)
- recipes (3)
- restaurant (1)
- society (7)
- speech acts (4)
- street (3)
- street vendors (1)
- Stress in Mandarin (1)
- subway (3)
- Talk Like a Pirate Day (2)
- taxi (5)
- teacher (2)
- tones (10)
- Tourism Series (3)
- TV (1)
- Uncategorized (4)
- unMandarin Mandarin sounds (1)
- wàidìrén (5)
- youtube (4)
- Yuèmǔ U. (11)
- zhonglish (16)
Contact
Always happy to get email: bjshengr -at- gmail -dot- com
Looking for Mandarin-learning resources?
Add "Learn Chinese" to iGoogle
What's this?You are here
