http://www.sinoglot.com/bjs/2007/12/what-would-beijingers-say/?&owa_medium=feed&owa_sid= Home of the Beijing Sounds Studios: productions mostly of language through foreign ears Thu, 10 Nov 2011 12:08:32 -0800 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://www.sinoglot.com/bjs/2007/12/what-would-beijingers-say/comment-page-1/#comment-46684 Cindy Tue, 15 Dec 2009 23:34:31 +0000 http://www.bjshengr.com/bjs/?p=10#comment-46684 ah all yer lucky whiteys :p one of my Caucasian friends often jokes about going to China with me one day because he wants to "be worshiped like a god by all the girls over there", and I tell him 美死你, 想装 god, 还轮不到你吧! which I guess roughly translates to don't get your hopes up romeo! or something along that line. ah all yer lucky whiteys :p one of my Caucasian friends often jokes about going to China with me one day because he wants to “be worshiped like a god by all the girls over there”, and I tell him 美死你, 想装 god, 还轮不到你吧! which I guess roughly translates to don’t get your hopes up romeo! or something along that line.

]]> http://www.sinoglot.com/bjs/2007/12/what-would-beijingers-say/comment-page-1/#comment-46666 syz Tue, 15 Dec 2009 22:24:26 +0000 http://www.bjshengr.com/bjs/?p=10#comment-46666 Cindy, that's hilariously right. I can hear the dialog in my head. Yes, probably a little more keqi to white folks, of which I am one. I noticed yesterday a young guy asking the person next to me if she was getting off, even though she wasn't really in the way, presumably because he was embarrassed about asking me, the guy standing right in front of him. Cindy, that’s hilariously right. I can hear the dialog in my head. Yes, probably a little more keqi to white folks, of which I am one. I noticed yesterday a young guy asking the person next to me if she was getting off, even though she wasn’t really in the way, presumably because he was embarrassed about asking me, the guy standing right in front of him.

]]>